Třetí Gaiman v barvě

by Sebastian Komárek

Sandman 3: Krajina snů (Crew, 2018)
Neil Gaiman, Kelley Jones, atd.

Nakladatelství Crew nám přednedávnem nadělilo zbrusu nové vydání třetího dílu komiksové série Sandman, dnes již legendárního díla z mysli neméně legendárního spisovatele Neila Gaimana, ryzího Brita a modly všech „goth kids“. A stejně jako tomu bylo u updateovaných vydání dvou předchozích do češtiny přeložených dílů, toto se od svého předchůdce liší v tom, že se mu vůbec poprvé dostalo barevného zpracování. Pojďme se tedy zase a znovu podívat, jestli otištění dobře známého díla v barvě markantně změní požitek z jeho četby, a jak si vůbec Krajina snů vede dnes, léta po svém prvním vydání.

Celý příspěvek

Neilův barevný Domeček

by Sebastian Komárek

Sandman 02: Domeček pro panenky (Crew, 2017 – barevné vydání)
Neil Gaiman, Malcolm Jones III, Mike Dringenberg, Chris Bachalo, atd.

Napsat o Neilu Gaimanovi něco, co doposud nebylo napsáno, je poměrně těžkým úkolem. Britská ikona jak komiksu, tak „neobrázkové“ prózy, se u nás i v zahraničí nikoli zapsala, ale rovnou vryla do vědomí i podvědomí čtenářů tak hluboko, že by si bez ní literaturu dovedl představit jen málokdo. Spisovatel, básník, scénárista, modla mladých, oblékajících se do kožených černých kabátů a vojenských bot i uprostřed července. Autor knih pro děti i dospělé, tvůrce série Sandman, kombinující prvky z rozličných mytologií a legend, klasické literatury, komiksu, filmu, hudby. Mohlo by se zdát, že český čtenář má Gaimana přečteného i pozpátku, a tudíž už nemá co objevovat… tedy… dokud onen rozcuchaný Angličan nenapíše něco nového. A přeci to není pravda, neboť nakladatelství Crew se nám rozhodlo nadělit barevné dotisky Sandmana, jehož první do češtiny přeložené svazky byly donedávna dostupné jen v černobílém provedení. Jistě, vždy zde byla možnost zakoupit komiksy v originále, ale je třeba myslet na angličtinou nedisponující spoluobčany, kteří budou nepochybně tvořit drtivou většinu těch, jejichž srdce poskočí radostí při pomyšlení na „pestřejší“ požitek z Pána snů. Ti (a mnozí jiní) si nyní mohou takto vychutnat Domeček pro panenky, druhý díl série, jenž u nás barevně vyšel na konci léta.

Celý příspěvek