Hellboyova noc na Karlštejně… potřetí

by Sebastian Komárek

Hellboy 2: Probuzení ďábla (Comics Centrum 2018, 3. vydání)
Mike Mignola

Některé americké komiksy jsou populární v zemích evropských znatelně více, než je tomu v jejich domovině za Velkou louží. Spisovatelé a kreslíři si tam přirozeně užívají pozornosti na conech a autogramiádách v komiksových obchodech, přičemž ti, co mají více štěstí, možná i lákavých nabídek filmových studií a společností vyvíjejících počítačové hry. Když však přiletí na starý kontinent, na setkáních si s nimi čtenáři velice informovaně povídají o jejich díle, do hloubky probírají zdroje inspirací, a nadšeně jim ukazují evropská vydání sebraných svazků komiksů, které umělci přivedli na svět. Ukázkovým příkladem takovéhoto spisovatele a kreslíře je Mike Mignola, otec a autor komiksové série Hellboy (a mnoha, mnoha dalších), jenž je literárním bohem a modlou zejména v Česku a Polsku. Proč tomu tak ale je? Jak je možné, že v domovině amerického komiksu je Mignola sice populární, ale ve střední Evropě jako by byl zakořeněn na věky věků? Jeden z nejvíce zřejmých důvodů je autorova fascinace evropskými mýty, legendami, historií, a velice časté užívání středoevropských prvků v jeho komiksech o rohatém lovci monster a démonů. Je tedy jen a pouze pochopitelné, že si Hellboye umíme u nás vychutnat více než ve Spojených státech. Druhý svazek výše zmíněné série, nesoucí podtitul Probuzení ďábla, se v České republice nyní dočkal již třetího přepracovaného vydání, a právě zde může i ten nejméně pozorný čtenář najít ony velice povědomé prvky na téměř každé straně.

Celý příspěvek