Smrt má hezké příbuzenstvo

by Erik Kriššák

Pretty Deadly (Image, 2013)

Čítali ste už nejaký feministický komiks? Skúste Pretty Deadly. Predstavte si, že by Smrť bol chlapák a mal dcéru. Tí, čo práve kukli na poličku zapratanú príbehmi zo Zemeplochy (slovenský oficiálny preklad Xxxxxxxxx odmietam napísať, takže si ho neprečítate), pokojne mávnite rukou, my ostatní radšej počkajme, čo bude nasledovať. Pretože tu nemáme čo dočinenia s bradatým kovbojom, ale s dvomi šumnými devami, takže sa pripravte na skutočnosť, že to bude „prefeminizované“. A kovboji sa presunú na stránky komiksu. Pretty Deadly je western. No, ono je to aj fantasy a v určitých smeroch aj horor, ale podstatné je, že sa tu Západ rozprestiera pekne „nadivoko“.

PrettyDeadly_Vol1-1

A keď už som načal tie autorky, tak ich rovno predstavím. Kelly Sue DeConnick je Američanka v zrelom veku, v ktorom sa vraj začína život. Venuje sa písaniu scenárov. Má záľubu v mange, ktorú adaptuje do angličtiny, ale nepohrdne ani superhrdinami. Okrem toho je vydatá za Matta Fractiona, ktorého asi priaznivcom Marvelu predstavovať netreba a vy ostatní máte Google.

pretty_deadly_23

Kresba je koníčkom Emmy Ríos, španielskej výtvarníčky, ktorá tiež hrdlačila pre Marvel, kde sa spolu s Kelly ocitli pri minisérii Osborn. Spoločne napokon vytvorili „nádherne smrtiaci“ komiks (vzhľadom na ženský element by som to prekladal doslovne), ktorého prvých päť zošitov vydalo nakladateľstvo Image Comics v knihe Pretty Deadly Volume 1: The Shrike.

pretty-deadly-3-raining

O čo vlastne ide?

Kdesi v americkom zapadákove sa po svete túla dcéra Smrti. Legenda hovorí, že keď sa zaspieva istá pesnička, zjaví sa a potrestá hriešnika. Ako je možné, že Smrť, ktorá vyzerá ako dajaký konfederačný dôstojník so zvieracou lebkou namiesto fešného ksichtu, skončila v čejsi spálni? To vám vyrozpráva ústredná dvojica príbehu. Prvou a zároveň hlavnou (podľa mňa) osobou je vtáčie dievča Sissy, ktoré je zahalené do vtáčích pier a supiu hlavu používa ako čapicu. Jej sprievodcom je slepý muž zvaný Fox. Netrvá dlho a na scénu vstúpi celá plejáda ženských postáv (feministky by sa potešili). Dcéra smrti Ginny, žena-škorpión Sarah, panny Deň a Noc, hovoriaca vrana Molly, tajomná a nebezpečná lovkyňa Alice, ktorá krváca motýle (doslova), ba zjaví sa aj samotná matka smrtiacej Ginny. Mužské osadenstvo hrá druhé husle, je tu akurát štramácky Johnny, ktorého vklad do deja je síce dôležitý, ale pravdu povediac, ktovie, prečo. Nechcem prezrádzať viac, aby ste neboli okradnutí o zážitok a vlastnú interpretáciu, nuž vedzte, že aj v ríši Smrti sa môže finále odohrať v podobe prestrelky v malom mestečku.

pd-butterfly

Pokiaľ sa vám zdá, že vlastne neviete, o čo ide, tak vedzte, že tápať budete aj v dvojici rozprávačov. Ide o motýľa a mŕtveho zajaca. Na prvých dvoch stránkach každého zošitu vedú všakovaké múdre reči a napokon rozprávajú tento príbeh. Prečo? Hm…

rios-pretty-deadly-1-pg-1-2

Aby ste si nemysleli, že je to azda úplne nepochopiteľná podivnosť, tak vám prezradím, že v podstate sa dozviete, o čo ide a je to zaujímavé, len si to vyžaduje trošku pozornosti a trpezlivosti. Toto nie je práve „Hulk smash!“.

3707249-pretty+deadly+1

Zhrniem to asi tak, že tento komiks je divný. Vizuálna stránka osciluje kdesi medzi mangou a neviem čím, ale zabudnite na „marvelácke“ hnutie z 90. rokov, ktorého smrtiace dedičstvo dnes pripomína napríklad kresba takého Humberta Ramosa. Toto sú jemne deformované, ale značne realistické orgie. Výtvarníčka sa vyžíva v detailoch, zvieratá sú priam organické, ale celok je miestami, vďaka množstvu čiar a čiarok, neprehľadný. Ale uchvátila ma! Aj scenár je pomerne chaotický, občas sa človek čuduje, prečo majú hlavné postavy zrazu dajakých spoločníkov, ktorí akoby sa zjavili len tak, z panelu na panel. Navyše, toto nie je práve ukecaný komiks. Dosť často sa aj niekoľko strán nerozpráva, ani rozprávači nič nekomentujú. Keď už sa dajaký text zjaví, prezrádza autorkinu záľubu v menej frekventovaných výrazoch, nuž tu nájdete slová ako „bud“ (púčik/poupě) alebo „covetous“ (chtivý), takže menej zdatní angličtinári budú mať trošku problém.

death-pretty-deadly

Prvý zošit vyšiel na konci októbra 2013 a prvý príbeh sa uzavrel o pol roka piatym zošitom. Až v novembri 2015 začalo vychádzať pokračovanie, ktoré má zatiaľ naplánovaných dovedna ďalších päť zošitov. Ak všetko pôjde podľa plánu, niekedy v máji by sme sa mohli dočkať druhej knihy. Som zvedavý.

19407oabrmqw2png

P.S. Dielo bolo nominované (spolu s jej tvorkyňami) na Eisner Award. Brian Michael Bendis a Warren Ellis (nie, nebudem vám ozrejmovať, čo sú zač, neverím, že toto číta niekto, kto o nich ešte nepočul) sa, okrem iných, pochvalne vyjadrili o diele i autorkách, čo si určite všimnete, keď budete knihu držať v ruke. Azda im môžete veriť.

pretty-deadly-2

Příspěvek byl publikován v rubrice Recenze a jeho autorem je Erik. Můžete si jeho odkaz uložit mezi své oblíbené záložky nebo ho sdílet s přáteli.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *