by Marek "Keram" Barányi
The Other Side (2006)
„V pondelok 4. 9. roku 1967, odvysielalo CBS poslednú epizódu „Gilliganovho ostrova“. Jimi Hendrix zahájil svoju šou v Štokholme pesničkou „Killing Floor“. Tím Braves porazil tím Phillies v dvojhre na Atlantskom štadióne okresu Fulton. A v provincii Južného Vietnamu, Quang Tin, získal devätnásťročný mariňák Jon J. Faulkner svoje jedno a jediné Purpurové srdce... keď mu 82 milimetrová mínometná strela odtrhla nohy a roztrhala črevá. Ten úbohý bastard asi sníval o tom, že sa ožení s krásnou stredoškoláčkou a v riti sveta, v Missouri, si otvorí svoj vlastný Mekáč... ale namiesto toho zomrel ksichtom zaboreným do vlastných sračiek a blata v údolí Que Son.“
Príbeh nebohého samozrejme pokračuje ďalej, ale začiatočný monológ vás absolútne vtiahne do príbehu a chcete vedieť, čo všetko sa ešte bude diať. Po „kulervoucím“ úvode sa stretávame s jednou z hlavných postáv, Američanom Billom Everettom, ktorého armáda povolala do boja. Bill je z malého zapadákova v Alabame a tam je zvykom, že ak vás armáda povolá, tak sa budete snažiť, aby si vás neodviedli. Bill sa pred odvodom ožral, povracal a rozkrikoval, že je buzerant, a že bude mrdať mladých mužov, až kým mu budú sily a penis stačiť. Nepomohlo mu to. Postavou z „druhej strany“ je Vietnamec Vo Binh Dai, syn farmárov, ktorý na rozdiel od Billa pôjde do boja rád a s hrdosťou.
Naše hlavné postavy čaká tréning. Ten Billov je podobný tomu z filmu „Full Metal Jacket“: kričiaci seržant nadávajúci vojakom do červov, retardov, buzerantov, zbabelcov, lenivcov, udeluje im fyzické tresty a tak ďalej. Ale to nie je nič v porovnaní s nočnými morami, ktorým Bill začína pomaly podliehať. Začínajú sa mu zjavovať znetvorené prízraky exvojakov a jeho zbraň mu potichu ševelí, že ako vojak stojí za hovno, a že chce pretiahnuť seržantovu matku. Trpí aj preludmi, počas ktorých rozumie prízrakom exvojakov, ktorí od Billa chcú vedieť, prečo museli zomrieť. Dai na tom tiež nie je práve najlepšie. Nedočkal sa šikany, ale aj jeho trápia nočné mory, na oplátku o tom, že jeho smrť bude zbytočná a nedokáže zachrániť svoju domovinu pred zlými Američanmi. Po pretrpených týždňoch výcviku sa obe hlavné postavy dostávajú na hlavné javisko menom Vietnam. Prežijú, zahynú, alebo podľahnú šialenstvu? Jedno je isté, nebude to prechádzka záhradou plnou vietnamských ryžových cestovín.
O scenár tejto výbornej päťdielnej minisérie, vydanej v roku 2006, sa postaral scenárista Jason Aaron (Scalped, Wolverine, Ghost Rider, PunisherMAX, Hellblazer). Dôvod prečo sa Aaron rozhodol napísať príbeh odohrávajúci sa počas vojny vo Vietname je dlhší než len o jednej vete. Za Aaronov záujem o vojnu vo Vietname mohol jeho nebohý bratranec, spisovateľ Gustav Hasford. Ten je zodpovedný za knihu „The Short-Timers“, ktorá bola na filmové plátna adaptovaná pod názvom „Full Metal Jacket“. Takže podobnosť toho filmu a komiksu nie je vôbec náhodná. Aaron začal pracovať na scenári „The Other Side“ v roku 2002 po tom, ako zvíťazil v súťaži Marvel Talent Search. Keď však ponúkal materiál šéfovi Vertiga, tak mu bolo povedané, že nemajú záujem o vojnový komiks. Ale nakoniec vydavateľstvo presvedčil, mrkli na scenár a odkývali mu zahájenie tvorenia. Netrvalo dlho a na cudzie odporúčanie bol k Aaronovi pridelený Cameron Stewart (Catwoman, Hellblazer, Batman & Robin), ktorého prácu Aaron obdivoval. Stewart dokonca kvôli autentickému stvárneniu príbehu odcestoval do Vietnamu, kde sa venoval foteniu a skúmaniu a kresleniu džungle a okolitých miest. Práca na tomto komikse sa oplatila a v roku 2007 bola táto miniséria ocenená cenou Willa Eisnera v kategórii Najlepšia miniséria.
Ak ste márne hľadali nejaký fakt dobrý príbeh z obdobia vojny, už nemusíte hľadať. Našli ste ho.
